Spis treści
(22) Żony , bądźcie poddane swoim mężom jak Panu.
(23) Bo mąż jest głową żony , jak i Chrystus głową kościoła , jest on też Zbawicielem ciała .
(24) Jak więc kościół poddany jest Chrystusowi , tak też żony swoim mężom we wszystkim.
(25) Mężowie , miłujcie swoje żony , jak i Chrystus umiłował kościół i wydał za niego samego siebie;
(26) Aby go uświęcić , oczyściwszy obmyciem wodą przez słowo;
(27) By stawić przed sobą kościół chwalebny, niemający skazy ani zmarszczki , ani czegoś podobnego, lecz żeby był święty i nienaganny .
(28) Tak też mężowie powinni miłować swoje żony jak własne ciało. Kto miłuje swoją żonę , samego siebie miłuje.
(29) Nikt bowiem nigdy nie miał w nienawiści swego ciała, ale je żywi i pielęgnuje, jak i Pan kościół .
(30) Gdyż jesteśmy członkami jego ciała, z ciała jego i z kości jego.
(31) Dlatego opuści człowiek swego ojca i matkę i połączy się ze swoją żoną, i będą dwoje jednym ciałem .
(32) Tajemnica to wielka, lecz ja mówię w odniesieniu do Chrystusa i kościoła .
(33) Niech więc każdy z was z osobna miłuje swoją żonę jak samego siebie, a żona niech poważa swego męża .
List do Efezjan 5:22-33 [chiazm] [UBG]
List do Efezjan 5:22-33 [chiazm]
[A – dotyczy żon] (22) Żony , bądźcie poddane swoim mężom jak Panu. | ||||
[B – dotyczy mężów] (23) Bo mąż jest głową żony , jak i Chrystus głową kościoła , jest on też Zbawicielem ciała . (24) Jak więc kościół poddany jest Chrystusowi , tak też żony swoim mężom we wszystkim. |
||||
[C] (25) Mężowie , miłujcie swoje żony , jak i Chrystus umiłował kościół i wydał za niego samego siebie; | ||||
[D] (26) Aby go uświęcić , oczyściwszy obmyciem wodą przez słowo; | ||||
(27) By stawić przed sobą kościół chwalebny | ||||
[D] niemający skazy ani zmarszczki , ani czegoś podobnego, lecz żeby był święty i nienaganny . | ||||
[B – dotyczy mężów] (28) Kto miłuje swoją żonę , samego siebie miłuje. (29) Nikt bowiem nigdy nie miał w nienawiści swego ciała, ale je żywi i pielęgnuje, jak i Pan kościół . (30) Gdyż jesteśmy członkami jego ciała, z ciała jego i z kości jego. (31) Dlatego opuści człowiek swego ojca i matkę i połączy się ze swoją żoną, i będą dwoje jednym ciałem . (32) Tajemnica to wielka, lecz ja mówię w odniesieniu do Chrystusa i kościoła . (33) Niech więc każdy z was z osobna miłuje swoją żonę jak samego siebie |
[C] (28) Tak też mężowie powinni miłować swoje żony jak własne ciało. | |||
[A – dotyczy żon] (33) a żona niech poważa swego męża . |
CHIAZM w sekcji [B1] – List do Efezjan 5:23-24 [chiazm]
(23) Bo mąż jest głową żony , jak i Chrystus głową kościoła, jest on też Zbawicielem ciała.
(24) Jak więc kościół poddany jest Chrystusowi , tak też żony swoim mężom we wszystkim.
[a] Bo mąż jest głową | ||||
[b] żony | ||||
[c] jak i Chrystus głową | ||||
[d] kościoła | ||||
[e] jest on też Zbawicielem ciała | ||||
[d] Jak więc kościół | ||||
[c] poddany jest Chrystusowi | ||||
[b] tak też żony | ||||
[a] swoim mężom we wszystkim |
CHIAZM w sekcji [B2] – List do Efezjan 5:28-33 [chiazm]/su_highlight]
(28b) Kto miłuje swoją żonę , samego siebie miłuje.
(29) Nikt bowiem nigdy nie miał w nienawiści swego ciała, ale je żywi i pielęgnuje, jak i Pan kościół .
(30) Gdyż jesteśmy członkami jego ciała, z ciała jego i z kości jego.
(31) Dlatego opuści człowiek swego ojca i matkę i połączy się ze swoją żoną, i będą dwoje jednym ciałem.
(32) Tajemnica to wielka, lecz ja mówię w odniesieniu do Chrystusa i kościoła .
(33a) Niech więc każdy z was z osobna miłuje swoją żonę jak samego siebie
[a] Kto miłuje swoją żonę , samego siebie miłuje. | |||
[b] Nikt bowiem nigdy nie miał w nienawiści swego ciała, ale je żywi i pielęgnuje, jak i Pan kościół. | |||
[c] Gdyż jesteśmy członkami jego ciała, z ciała jego i z kości jego. | |||
[d] Dlatego opuści człowiek swego ojca i matkę i połączy się ze swoją żoną, i będą dwoje jednym ciałem. | |||
[c] Tajemnica to wielka | |||
[b] lecz ja mówię w odniesieniu do Chrystusa i kościoła. | |||
[a] Niech więc każdy z was z osobna miłuje swoją żonę jak samego siebie |