Zobacz także: Plan czytania Biblii w rok

Psalm 6: tekst

koment. -> kliknięcie powoduje przeniesienie do komentarza do wersetu poniżej tekstu rozdziału

O JHWH, wybaw moją duszę

Psalm 6:1

<Przewodnikowi chóru, na Neginot i Seminit. Psalm Dawida.> PANIE, nie karć mnie w swoim gniewie i nie karz mnie w swojej zapalczywości.

Przekład interlinearny

Psalm 6:1: przekład interlinearny

יְֽהוָ֗ה לְדָוִֽד מִזְמֹ֥ור הַשְּׁמִינִ֗ית עַֽל בִּ֭נְגִינֹות לַמְנַצֵּ֣חַ
jhwh lǝḏāwiḏ mizmôr haššǝmînîṯ ʿal bing̱înôṯ lamnaṣṣēaḥ
JHWH Dawida psalm oktawę na na instrumentu strunowe do przewodnika chóru
H3068 H1732 H4210 H8067 H5921 H5058 H5329
תְיַסְּרֵֽנִי בַּחֲמָתְךָ֥ וְֽאַל תֹוכִיחֵ֑נִי בְּאַפְּךָ֥ אַל
ṯǝjassǝrēnî baḥămāṯǝḵā wǝʾal ṯôḵîḥēnî bǝʾappǝḵā ʾal
karć mnie w twoim uniesieniu i nie karć mnie w twoim gniewie nie
H3256 H2534 H408 H3198 H639 H408

Psalm 6:2

Zmiłuj się nade mną, PANIE, bo jestem słaby; uzdrów mnie, PANIE, bo moje kości drżą;

Psalm 6:3

I moja dusza bardzo się zatrwożyła; lecz ty, PANIE, jak długo jeszcze?

Psalm 6:4

Zawróć, PANIE, ocal moją duszę; wybaw mnie ze względu na twe miłosierdzie.

Psalm 6. O JHWH, wybaw moją duszę...

Psalm 6. O JHWH, wybaw moją duszę…

Psalm 6:5

W śmierci bowiem nie ma pamięci o tobie, a w grobie któż cię będzie wysławiać?

Psalm 6:6

Zmęczyłem się moim wzdychaniem, co noc zalewam łzami moje posłanie, moje łoże jest mokre od płaczu.

Psalm 6:7

Moje oko zaćmiło się od smutku, zestarzało się z powodu wszystkich moich wrogów.

Psalm 6:8

Odstąpcie ode mnie, wszyscy czyniący nieprawość, bo PAN usłyszał głos mego płaczu.

Psalm 6:9

Usłyszał PAN moją prośbę, PAN przyjął moją modlitwę.

Psalm 6:10

Niech się zawstydzą i bardzo zatrwożą wszyscy moi wrogowie, niech uciekną i będą pohańbieni w jednej chwili.

przekład: Uwspółcześniona Biblia Gdańska

więcej o Biblii Gdańskiej tutaj