Ewangelia Mateusza po hebrajsku

הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי [habbǝśôrâ hakkǝḏôšâ ʿal-pî Mattāj]

tekst: Delitzsch’s Hebrew New Testament; autor tekstu hebrajskiego: Franz Delitzsch

Ewangelia Mateusza po hebrajsku /א

Ewangelia Mateusza po hebrajsku 1:1

Księga pokoleń Jeszuy pomazańca, syna Dawida, syna Awrahama.

אַבְרָהָם בֶּן דָּוִד בֶּן הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ תּוֹלְדֹת סֵפֶר
ʾaḇrāhām ben dāwiḏ ben hammāšîaḥ jēšûaʿ tôlǝḏōṯ sēp̱er
Awrahama syna Dawida syna pomazańca Jeszuy pokoleń księga
H85 H1121 H1732 H1121 H4899 H3442 H8435 H5612

Ewangelia Mateusza po hebrajsku 1:2

Awraham zrodził Icchaka, a Icchak zrodził Jaakowa. A Jaakow zrodził Jehudę i jego braci.

יַעֲקֹב אֶת הוֹלִיד וְיִצְחָק יִצְחָק אֶת הוֹלִיד אַבְרָהָם
jaʿăkōḇ ʾeṯ hôlîḏ wǝjiṣḥāk jiṣḥāk ʾeṯ hôlîḏ ʾaḇrāhām
Jaakowa – zrodził i Icchak Icchaka – zrodził Awraham
H3290 H853 H3205 H3327 H3327 H853 H3205 H85
​אֶחָיו׃ וְאֶת־ יְהוּדָה אֶת־ הוֹלִיד וְיַעֲקֹב
ʾeḥājw wǝʾeṯ jǝhûḏâ ʾeṯ hôlîḏ wǝjaʿăkōḇ
jego braci i Jehudę – zrodził a Jaakow
H251 H853 H H853 H3205 H3290

Ewangelia Mateusza po hebrajsku 1:3

A Jehuda zrodził Pereca i Zerach z Tamar. A Perec zrodził Hecrona a Hecron zrodził Rama.

מִתָּמָר זֶרַח וְאֶת פֶּרֶץ אֶת הוֹלִיד וִיהוּדָה
mittāmār zeraḥ wǝʾeṯ pereṣ ʾeṯ hôlîḏ wîhûḏâ
z Tamar Zeracha i Pereca – zrodził a Jehuda
H8558 H2226 H853 H6557 H853 H3205 H3063
רָם אֶת הוֹלִיד וְחֶצְרוֹן חֶצְרוֹן אֶת הוֹלִיד וּפֶרֶץ
rām ʾeṯ hôlîḏ wǝḥeṣrôn ḥeṣrôn ʾeṯ hôlîḏ ûp̱ereṣ
Rama – zrodził a Hecron Hecrona – zrodził a Perec
H758 H853 H3205 H2696 H2696 H853 H3205 H6557
Ewangelia Mateusza po hebrajsku

Ewangelia Mateusza po hebrajsku

Tagi