Spis treści
Wehi Szeamda (וְהִיא שֶׁעָמְדָה) to krótki fragment Hagady Sederu Paschalnego, który mówi o wybawieniu ludu Izraela przez Boga od wszystkich jego wrogów.
Wehi Szeamda: nagranie
Zobacz także: Ostatnia Wieczerza widziana z hebrajskiej perspektywy
Wehi Szeamda: tekst
| wersja hebrajska | transliteracja | wersja angielska | wersja polska |
| וְהִיא שֶׁעָמְדָה לַאֲבוֹתֵינוּ וְלָנוּ שֶׁלֹּא אֶחָד בִּלְבָד עָמַד עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ אֶלָּא שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר עוֹמְדִים עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַצִּילֵנוּ מִיָּדָם |
W’hi sze-am’da la-awoteinu w’lanu Szelo echad bilwad, amad aleinu l’chaloteinu Ela szeb’chol dor wador om’dim aleinu l’chaloteinu w’HaKadosz Baruch Hu macileinu mi-jadim |
And it is this (the Torah) that has stood by our ancestors and for us. For not only one (enemy) has risen up against us to destroy us, but in every generation they rise up to destroy us. But the Holy One, Blessed be He, delivers us from their hands. |
I to jest ona (Tora), która stała przy naszych przodkach i z nami Bo nie tylko jeden (wróg) powstał przeciw nam, by nas zgładzić, ale w każdym pokoleniu powstawali, aby nas zgładzić Ale Święty, niech będzie Błogosławiony, ocalił nas z ich rąk |
Wehi Szeamda
źródło: Wikipedia
