Spis treści
2 Księga Królewska 17:32-41 [chiazm]
2 Księga Królewska 17:32-41 [chiazm]: treść
(33) Bali się PANA i służyli swoim bogom według zwyczajów tych narodów, skąd zostali uprowadzeni.
(34) Aż do tego dnia postępują według dawnych zwyczajów. .
Nie boją się PANA i nie czynią według jego ustaw , nakazów , prawa i przykazania , które PAN nakazał synom Jakuba, któremu nadał imię Izrael.
(35) PAN zawarł też z nimi przymierze i rozkazał im: Nie bójcie się obcych bogów, nie kłaniajcie się im, nie służcie im ani nie składajcie im ofiar;
(36) Lecz PANA, który was wyprowadził z ziemi Egiptu wielką mocą i wyciągniętym ramieniem, jego się bójcie, jemu oddawajcie pokłon i jemu składajcie ofiary.
(37) Przestrzegajcie także ustaw, nakazów, prawa i przykazań , które wam napisał, i wypełniajcie je po wszystkie dni, a nie bójcie się innych bogów.
(38) Nie zapominajcie o przymierzu , które zawarłem z wami, i nie bójcie się innych bogów.
(39) Ale PANA, waszego Boga, bójcie się , a on was wybawi z ręki wszystkich waszych wrogów.
(40) Lecz oni nie usłuchali, ale postępowali według dawnych zwyczajów. .
(41) Te narody więc bały się PANA i służyły swoim rytym bożkom , zarówno ich dzieci, jak i dzieci ich dzieci.
Jak czynili ich ojcowie, tak i oni czynią aż do dziś.
źródło: Uwspółcześniona Biblia Gdańska
2 Księga Królewska 17:32-41 [chiazm]: struktura
[A] (32) Tak więc bali się PANA i ustanowili spośród siebie kapłanów wyżyn, którzy składali dla nich ofiary w domach wyżyn. (33) Bali się PANA i służyli swoim bogom według zwyczajów tych narodów, skąd zostali uprowadzeni. |
||||
[B] (34) Aż do tego dnia postępują według dawnych zwyczajów . | ||||
[C] Nie boją się PANA | ||||
[D] i nie czynią według jego ustaw , nakazów , prawa i przykazania , które PAN nakazał synom Jakuba, któremu nadał imię Izrael. (35) PAN zawarł też z nimi przymierze i rozkazał im: Nie bójcie się obcych bogów, nie kłaniajcie się im, nie służcie im ani nie składajcie im ofiar; |
||||
[E] (36) Lecz PANA, który was wyprowadził z ziemi Egiptu wielką mocą i wyciągniętym ramieniem, jego się bójcie, jemu oddawajcie pokłon i jemu składajcie ofiary. | ||||
[D] (37) Przestrzegajcie także ustaw, nakazów, prawa i przykazań , które wam napisał, i wypełniajcie je po wszystkie dni, a nie bójcie się innych bogów. (38) Nie zapominajcie o przymierzu , które zawarłem z wami, i nie bójcie się innych bogów. |
||||
[C] (39) Ale PANA, waszego Boga, bójcie się , a on was wybawi z ręki wszystkich waszych wrogów. | ||||
[B] (40) Lecz oni nie usłuchali, ale postępowali według dawnych zwyczajów. | ||||
[A] (41) Te narody więc bały się PANA i służyły swoim rytym bożkom , zarówno ich dzieci, jak i dzieci ich dzieci. Jak czynili ich ojcowie, tak i oni czynią aż do dziś. |
2 Księga Królewska 17:32-41 [chiazm]: komentarz
Podobieństwo kolejnych elementów chiazmu nie pozostawia wątpliwości, że autor Księgi celowo posługuje się tą strukturą literacką, korzystając nie tylko z podobieństwa tematycznego, ale z tym samych wyrazów w odpowiednich fragmentach tekstu.
źródło: chiasmusxchange.com