Przypowieść o 10 pannach i przypowieść o wiernym słudze: tekst
| Przypowieść o 10 pannach | Przypowieść o wiernym słudze |
| Mateusza 25:1-13 (1) Wtedy królestwo niebieskie będzie podobne do dziesięciu dziewic, które wzięły swoje lampy i wyszły na spotkanie oblubieńca. (2) Pięć z nich było mądrych, a pięć głupich. (3) Te głupie, wziąwszy swoje lampy, nie wzięły ze sobą oliwy. (4) Lecz mądre wraz z lampami zabrały oliwę w naczyniach. (5) A gdy oblubieniec zwlekał z przyjściem, wszystkie zmorzył sen i zasnęły. (6) O północy zaś rozległ się krzyk: Oblubieniec idzie, wyjdźcie mu na spotkanie! (7) Wtedy wstały wszystkie te dziewice i przygotowały swoje lampy. (8) A głupie powiedziały do mądrych: Dajcie nam ze swej oliwy, bo nasze lampy gasną. (9) I odpowiedziały mądre: Nie damy, bo mogłoby i nam, i wam nie wystarczyć. Idźcie raczej do sprzedawców i kupcie sobie. (10) A gdy odeszły kupić, nadszedł oblubieniec. Te, które były gotowe, weszły z nim na wesele i zamknięto drzwi. (11) Potem przyszły też pozostałe dziewice i powiedziały: Panie, Panie, otwórz nam! (12) Lecz on odpowiedział: Zaprawdę powiadam wam, nie znam was. (13) Czuwajcie więc, bo nie znacie dnia ani godziny, o której Syn Człowieczy przyjdzie. |
Łukasza 12:35-38 (35) Niech będą przepasane wasze biodra i zapalone lampy. (36) A wy bądźcie podobni do ludzi oczekujących swego pana, aż wróci z wesela, aby gdy przyjdzie i zapuka, zaraz mu otworzyć. (37) Błogosławieni ci słudzy, których pan, gdy przyjdzie, zastanie czuwających. Zaprawdę powiadam wam, że się przepasze i posadzi ich za stołem, a obchodząc, będzie im usługiwał. (38) Jeśli przyjdzie o drugiej czy o trzeciej straży i tak ich zastanie, błogosławieni są ci słudzy. |
Przypowieść o 10 pannach i przypowieść o wiernym słudze: porównanie
| Podobieństwa |
| 1. Obie przypowieści rozgrywają się nocą |
| 2. Obie przypowieści mówią o uczcie weselnej |
| 3. W obu ludzie czekają na coś ważnego |
| 4. Kwestia (nie)przygotowania jest istotna |
| 5. Kwestia, czy lampy są zapalone w momencie przybycia Pana, jest ważna |
| 6. W obydwu liczy się pozostawanie czuwającym |
| 7. Kluczowe są drzwi (czy są otwarte czy zamknięte oraz kto je otwiera) |
| 8. Spóźnienie Pana jest centralną kwestią w obydwu przypowieściach |
| 9. Czas przybycia jest nieznany w obu historiach |
| 10. Kluczową postacią jest Pan/ oblubieniec (Ew. Mateusza) vs kluczową postacią jest Pan (Ew. Łukasza) |
Kenneth E. Bailey, „Jesus Through Middle Eastern Eyes„
