Zobacz także: sprawdź dowolny rozdział biblijny

Księga Ezechiela 14: tekst

Potępione bałwochwalstwo

Księga Ezechiela 14:1

Potem przyszli do mnie niektórzy spośród starszych Izraela i usiedli przede mną.

Księga Ezechiela 14:2

I doszło do mnie słowo PANA mówiące:

Księga Ezechiela 14:3

Synu człowieczy, ci ludzie postawili swoje bożki w swym sercu, a kamień potknięcia do nieprawości położyli przed twarzą. Czy uważasz, że szczerze pytają mnie o radę?

Księga Ezechiela 14:4

Dlatego przemów do nich i powiedz im: Tak mówi Pan BÓG: Każdemu z domu Izraela, który stawia swoje bożki w swym sercu i położy przed twarzą kamień potknięcia do nieprawości, a przyjdzie do proroka, ja, PAN, odpowiem według liczby jego bożków;

Przekład interlinearny
Księga Ezechiela 14:4: hebrajski
לָכֵן דַּבֵּר־אֹותָם וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי
 יְהוִה אִישׁ אִישׁ מִבֵּית יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יַעֲלֶה אֶת־גִּלּוּלָיו 
אֶל־לִבֹּו וּמִכְשֹׁול עֲוֹנֹו יָשִׂים נֹכַח פָּנָיו וּבָא אֶל־הַנָּבִיא 
אֲנִי יְהוָה נַעֲנֵיתִי לֹו בה בְּרֹב גִּלּוּלָיו׃

Księga Ezechiela 14:4: przekład interlinearny

אָמַר כֹּה אֲלֵיהֶם וְאָמַרְתָּ אֹותָם דַּבֵּר לָכֵן
ʾāmar kōh ʾălêhem wǝʾāmartā ʾôṯām dabbēr lāḵēn
mówi tak do nich i powiedz im mów dlatego
             
אֲשֶׁר יִשְׂרָאֵל מִבֵּית אִישׁ אִישׁ יְהוִה אֲדֹנָי
ʾăšer yiśrāʾēl mibbêṯ ʾîš ʾîš jhwh ʾăḏōnāj
który Izraela z domu człowiek każdy JHWH Pan
             
עֲוֹנֹו וּמִכְשֹׁול לִבֹּו אֶל גִּלּוּלָיו אֶת יַעֲלֶה
ʿăwōnô ûmiḵšôl libbô ʾel gillûlājw ʾeṯ jaʿălê
nieprawość i kamień potknięcia swoim sercu w swoje bożki – stawia
             
אֲנִי הַנָּבִיא אֶל וּבָא פָּנָיו נֹכַח יָשִׂים
ʾănî hannāḇîʾ ʾel ûḇāʾ pānājw nōḵaḥ yāśîm
ja prorok do i przychodzi swoją twarzą przed stawia
             
גִּלּוּלָיו בְּרֹב בה לֹו נַעֲנֵיתִי יְהוָה
gillûlājw bǝrōḇ ḇh lô naʿănêṯî jhwh
jego bożków według wielu – mu odpowiem JHWH
           

Księga Ezechiela 14:5

Aby uchwycić dom Izraela za serce, gdyż oni wszyscy odeszli ode mnie z powodu swoich bożków.

Księga Ezechiela 14:6

Dlatego powiedz do domu Izraela: Tak mówi Pan BÓG: Nawróćcie się i odwróćcie się od swoich bożków, i odwróćcie swoje twarze od wszystkich waszych obrzydliwości.

Księga Ezechiela 14:7

Każdemu bowiem z domu Izraela i z obcych przebywających w Izraelu, który odwróci się od naśladowania mnie, a postawi swoje bożki w swym sercu, położy przed twarzą kamień potknięcia do nieprawości i przyjdzie do proroka, aby radzić się mnie przez niego, ja, PAN, sam mu odpowiem.

Księga Ezechiela 14:8

I zwrócę swoją twarz przeciw temu człowiekowi, i uczynię z niego znak i przysłowie, i wytracę go spośród mego ludu. I poznacie, że ja jestem PANEM.

Księga Ezechiela 14:9

A jeśli prorok dał się zwieść i mówił słowo, ja, PAN, zwiodłem tego proroka. Wyciągnę na niego swoją rękę i zgładzę go spośród mego ludu Izraela.

Księga Ezechiela 14:10

I poniosą karę za swoją nieprawość: kara proroka będzie taka sama jak kara tego, który u niego się radził;

Księga Ezechiela 14:11

Aby dom Izraela już więcej nie oddalał się ode mnie ani nie plamił się więcej swymi przestępstwami; aby był moim ludem, a ja – ich Bogiem, mówi Pan BÓG.

Noe, Danel i Hiob nie uratują Jeruzalem

Księga Ezechiela 14:12

Słowo PANA ponownie doszło do mnie mówiące:

Księga Ezechiela 14:13

Synu człowieczy, jeśli ziemia zgrzeszy przeciwko mnie, niezmiernie dopuszczając się przestępstwa, wtedy wyciągnę na nią swą rękę, zniszczę jej zapas chleba, ześlę na nią głód i wytracę z niej ludzi i zwierzęta.

Księga Ezechiela 14:14

Choćby byli pośród niej ci trzej mężowie: Noe, Daniel i Hiob, to oni przez swoją sprawiedliwość wybawiliby tylko własne dusze, mówi Pan BÓG.

Księga Ezechiela 14:15

A jeśli ześlę na ziemię dzikie zwierzęta, a one ją wyludnią i będzie spustoszona tak, że nikt nie będzie mógł przechodzić z powodu zwierząt;

Księga Ezechiela 14:16

Jak żyję, mówi Pan BÓG, że choćby ci trzej mężowie byli pośród niej, żadną miarą nie wybawiliby ani synów, ani córek. Tylko oni sami byliby wybawieni, lecz ziemia byłaby spustoszona.

Księga Ezechiela 14:17

Albo jeśli sprowadzę miecz na tę ziemię i powiem do miecza: Przejdź przez tę ziemię; i wytracę z niej ludzi i zwierzęta;

Księga Ezechiela 14:18

Jak żyję, mówi Pan BÓG – choćby ci trzej mężowie byli pośrodku niej, żadną miarą nie wybawiliby ani synów, ani córek, ale tylko oni sami byliby wybawieni.

Księga Ezechiela 14:19

Albo jeśli ześlę zarazę na tę ziemię i wyleję na nią swoją zapalczywość w sposób krwawy, aby wyniszczyć z niej ludzi i zwierzęta;

Księga Ezechiela 14:20

Choćby Noe, Daniel i Hiob byli pośród niej, jak żyję, mówi Pan BÓG, żadną miarą nie wybawiliby ani syna, ani córki; oni przez swoją sprawiedliwość wybawiliby tylko swoje dusze.

Księga Ezechiela 14:21

Tak bowiem mówi Pan BÓG: Tym bardziej, gdy ześlę na Jerozolimę moje cztery ciężkie kary: miecz, głód, dzikie zwierzęta i zarazę, aby wytraciły z niej ludzi i zwierzęta.

Księga Ezechiela 14:22

Oto jednak zostanie w niej resztka, która zostanie wyprowadzona – synowie i córki. Oto oni wyjdą do was i zobaczycie ich drogę i czyny, a wy będziecie pocieszeni z powodu tego nieszczęścia, które sprowadziłem na Jerozolimę – wszystkiego, co sprowadziłem na nią.

Księga Ezechiela 14:23

I oni będą was pocieszać, gdy zobaczycie ich drogę i czyny. I zrozumiecie, że tego wszystkiego, co w niej uczyniłem, nie uczyniłem bez przyczyny, mówi Pan BÓG.

przekład: Uwspółcześniona Biblia Gdańska / więcej o Biblii Gdańskiej tutaj

Tagi