dotychczas przeanalizowane wersety: Habakuka 1:1-14

Synonimy i wyrazy bliskoznaczne

         3 występiania

  • נָבַט (nawat/przyglądać się) – רָאָה (ra’a/patrzeć) -> Habakuka 1:3; Habakuka 1:5; Habakuka 1:13

    1 wystąpienie
  • אָיֹם (ajom/straszny) – יָרֵא (jareʾ/pełen grozy) -> Habakuka 1:7
  • עָלָה (ʿala/wyciągać) – גָּרַר (garar/zagarniać) -> Habakuka 1:15
  • עָמָל (ʿamal/nieszczęście) – אָ֫וֶן (ʾawen/nieprawość) -> Habakuka 1:3
  • עָמָל (ʿamal/udręka) – רַע (raʿ/zło) -> Habakuka 1:13
  • בָּגַד (bagad/dopuszczający się zdrady) – רָשָׁע בָּלַע צַדִּיק (raszaʿ balaʿ caddik/bezbożny pożera sprawiedliwego) -Habakuka 1:13
  • חָמָס (chamas/przemoc) – שֹׁד (szod/spustoszenie) -> Habakuka 1:3
  • חָרֵשׁ (charesz / milczeć) – נָבַט (nawat/przyglądać się) -> Habakuka 1:3
  • צוּר (cur/skała) – יְהֹוָה (JHWH) -> Habakuka 1:12
  • דָּג יָם (dag jam/ryby morskie) – רֶ֫מֶשׂ (remes/płazy) -> Habakuka 1:14
  • יָכַח (jachach/kara) – מִשְׁפָּט (miszpat/osądzenie) -> Habakuka 1:12
  • יָסַד (jasad/zachować) – שׂוּם (sum/wyznaczyć) -> Habakuka 1:12
  • יָשַׁע (jasza/wybawiać) – שָׁמַע (szamaʿ/wysłuchiwać) -> Habakuka 1:2
  • יְהֹוָה אֱלֹהִים (JHWH ʾElohim / JHWH Bóg) – קָדוֹשׁ (Kadosz/Święty) -> Habakuka 1:12
  • קָלַס (kalas/wyśmiewać) – מִשְׂחַק (miszchak/szydzić) -> Habakuka 1:10
  • מָדוֹן (madon/kłótnia) – רִיב (riw/spór) -> Habakuka 1:3
  • מֶ֫לֶךְ (melech/król) – רָזַן (razan/książę) ->Habakuka 1:10
  • מִשְׁפָּט (miszpat/sprawiedliwość) – תּוֹרָה (tora/prawo) -> Habakuka 1:4
  • נָשָׂא (nasaʾ/powstawać) – נֶ֫גֶד (neged/(być) przed (kimś)) -> Habakuka 1:3
  • שָׁוַע (szawaʿ/wołać) – זָעַק (za’ak/krzyczeć) -> Habakuka 1:2
Antonimy i synonimy w Biblii

Antonimy i synonimy w Biblii

Antonimy

  • עָקַל (ʿakal/wypaczać) – מִשְׁפָּט (miszpat/sprawiedliwość) -> Habakuka 1:4
  • צַדִּיק (caddik/uczciwy) – רָשָׁע (raszaʿ/bezbożny) -> Habakuka 1:4
  • יָצָא (jacaʾ/wychodzić) – פּוּג (pug/być bezsilnym) -> Habakuka 1:4

Wyrazy zestawione ze sobą

  • כֹּחַ (koach/siła) – אֱלֹהַּ (ʾeloa/bóg) -> Habakuka 1:11
  • מָהַר (mahar/gwałtowny) – מַר (mar/gorzki) -> Habakuka 1:6
  • מִשְׁפָּט (miszpat/sprawiedliwość) – שְׂאֵת (seʾet/wywyższenie) -> Habakuka 1:7

Porównania

  • אָסַף שְׁבִי (ʾasaf szewi/zbierać jeńców) jak חוֹל (chol/piasek) – Habakuka 1:9
  • חָדַד (chadad/drapieżny) jak עֶ֫רֶב זְאֵב (erew zeʾew/wilk wieczorem) -> Habakuka 1:8
  • חָלַף (chalaf/pędzić) jak רוּחַ (ruach/wiatr) -> Habakuka 1:11
  • קָלַל (kalal/szybki) jak נָמֵר (namer/lampart) -> Habakuka 1:8
  • עוּף (ʿuf/latać) jak נֶשֶׁר חוּשׁ אָכַל (neszer chusz ʾachal/orły, rzucające się na żer) -> Habakuka 1:8