Zobacz także: sprawdź dowolny rozdział biblijny

List do Galacjan 1: tekst

[komentarz] -> kliknięcie powoduje przeniesienie do komentarza do wersetu poniżej tekstu rozdziału

Pozdrowienia

List do Galacjan 1:1

Paweł, apostoł nie od ludzi ani przez człowieka, ale przez Jezusa Chrystusa i Boga Ojca, który go wskrzesił z martwych;

Przekład interlinearny
List do Galacjan 1:1: greka
Παῦλος ἀπόστολος, οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων οὐδὲ δι’ ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ Θεοῦ Πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,
tekst: Novum Testamentum Graece (1904)

List do Galacjan 1:1: przekład interlinearny

Παῦλος ἀπόστολος οὐκ ἀπ’ ἀνθρώπων οὐδὲ δι’
Paulos apostolos ouk ap’ anthrōpōn oude di’
Paweł apostoł nie od człowieka ani przez
G3972 G652 G3756 G575 G444 G3761 G1223
ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ  Θεοῦ 
anthrōpou alla dia Iēsou Christou kai Theou
człowieka lecz przez Jezusa Chrystusa i Boga
G444 G235 G1223 G2424 G5547 G2532 G2316
Πατρὸς  τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν
Patros tou  egeirantos auton ek nekrōn
Ojca który wzbudził go z martwych
G3962 G3588 G1453 G846 G1537 G3498

List do Galacjan 1:2

I wszyscy bracia, którzy są ze mną, do kościołów Galacji:

Przekład interlinearny
List do Galacjan 1:2: greka
καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας·

tekst: Novum Testamentum Graece (1904)

List do Galacjan 1:2: przekład interlinearny

καὶ οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί ταῖς
kai hoi syn emoi pantes adelphoi tais
i ze mną wszyscy bracia
G2532 G3588 G4862 G1473 G3956 G80 G3588
ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας
ekklēsiais tēs Galatias
kościołów Galacji
G1577 G3588 G1053

List do Galacjan 1:3

Łaska wam i pokój od Boga Ojca i naszego Pana Jezusa Chrystusa;

Przekład interlinearny
List do Galacjan 1:3: greka
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ,

tekst: Novum Testamentum Graece (1904)

List do Galacjan 1:3: przekład interlinearny

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς
Charis hymin kai eirēnē apo Theou Patros
Łaska wam i pokój od Boga Ojca
G5485 G4771 G2532 G1515 G575 G2316 G3962
ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ
hēmōn kai Kyriou Iēsou Christou
naszego i Pana Jezusa Chrystusa
G1473 G2532 G2962 G2424 G5547

List do Galacjan 1:4

Który wydał samego siebie za nasze grzechy, aby nas wyrwać z obecnego złego świata według woli Boga i Ojca naszego;

Przekład interlinearny
List do Galacjan 1:4: greka
τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν,
tekst: Novum Testamentum Graece (1904)

List do Galacjan 1:4: przekład interlinearny

τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν
tou dontos heauton hyper tōn hamartiōn hēmōn
który wydał siebie za grzechy nasze
G3588 G1325 G1438 G5228 G3588 G266 G1473
ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ αἰῶνος τοῦ
hopōs exelētai hēmas ek tou aiōnos tou
aby wyrwał nas z wieku
G3704 G1807 G1473 G1537 G3588 G165 G3588
obl

ἐνεστῶτος πονηροῦ κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ
enestōtos ponērou kata to thelēma tou theou
teraźniejszego złego według woli Boga
G1764 G4190 G2596 G3588 G2307 G3588 G2316
καὶ Πατρὸς ἡμῶν
kai Patros hēmōn
i Ojca naszego
G2532 G3962 G1473

List do Galacjan 1:5

Któremu chwała na wieki wieków. Amen.

Powody napisania Listu

List do Galacjan 1:6

Dziwię się, że tak szybko dajecie się odwieść od tego, który was powołał ku łasce Chrystusa, do innej ewangelii;

List do Galacjan 1:7

Która nie jest inną; są tylko pewni ludzie, którzy was niepokoją i chcą wypaczyć ewangelię Chrystusa.

List do Galacjan 1:8

Lecz choćbyśmy nawet my albo anioł z nieba głosił wam ewangelię inną od tej, którą wam głosiliśmy, niech będzie przeklęty.

List do Galacjan 1:9

Jak powiedzieliśmy przedtem, tak i teraz znowu mówię: Gdyby wam ktoś głosił ewangelię inną od tej, którą przyjęliście, niech będzie przeklęty.

List do Galacjan 1:10

Czy teraz bowiem chcę pozyskać ludzi, czy Boga? Albo czy staram się przypodobać ludziom? Gdybym nadal ludziom chciał się przypodobać, nie byłbym sługą Chrystusa.

Paweł i jego misja apostolska

List do Galacjan 1:11

A oznajmiam wam, bracia, że głoszona przeze mnie ewangelia nie jest według człowieka.

List do Galacjan 1:12

Nie otrzymałem jej bowiem ani nie nauczyłem się jej od człowieka, ale przez objawienie Jezusa Chrystusa.

List do Galacjan 1:13

Słyszeliście bowiem o moim dawniejszym postępowaniu w judaizmie, że ponad miarę prześladowałem kościół Boży i niszczyłem go;

List do Galacjan 1:14

I wyprzedzałem w judaizmie wielu moich rówieśników z mojego narodu, będąc bardzo gorliwym zwolennikiem moich ojczystych tradycji.

List do Galacjan 1:15

Lecz gdy upodobało się Bogu, który mnie odłączył w łonie mojej matki i powołał swoją łaską;

List do Galacjan 1:16

Aby objawić swego Syna we mnie, abym głosił go wśród pogan, natychmiast, nie radząc się ciała i krwi;

List do Galacjan 1:17

Ani nie udając się do Jerozolimy, do tych, którzy przede mną byli apostołami, poszedłem do Arabii, po czym znowu wróciłem do Damaszku.

List do Galacjan 1:18

Potem, trzy lata później, udałem się do Jerozolimy, aby zobaczyć się z Piotrem, u którego przebywałem piętnaście dni.

List do Galacjan 1:19

A spośród apostołów nie widziałem żadnego innego poza Jakubem, bratem Pana.

List do Galacjan 1:20

Oświadczam przed Bogiem, że w tym, co do was piszę, nie kłamię.

List do Galacjan 1:21

Potem udałem się w okolice Syrii i Cylicji;

List do Galacjan 1:22

A nie byłem osobiście znany kościołom Judei, które są w Chrystusie.

List do Galacjan 1:23

Słyszeli tylko: ten, który kiedyś nas prześladował, teraz głosi wiarę, którą przedtem niszczył.

List do Galacjan 1:24

I chwalili Boga z mojego powodu.

przekład: Uwspółcześniona Biblia Gdańskawięcej o Biblii Gdańskiej tutaj