1. Nie sądźcie* , abyście nie zostali osądzeni.

* lub: wydać wyrok, spierać się w sądzie
– Rzymian 14:1

2. Albowiem jakim sądem sądzicie, takim zostaniecie osądzeni, i jaką miarą* mierzycie, taką wam w zamian odmierzą.

– Jeremiasza 51:24; Psalm 18:25; Jakuba 2:13
* gr.: metron – miara, pręt mierniczy

3. A czemu widzisz drzazgę* w oku swojego brata, a nie dostrzegasz belki w swoim oku?

* dosł.: coś suchego, badyl, gałązka, źdźbło, słomka
– Łukasza 6:41

4. Albo jak możesz powiedzieć swojemu bratu: Pozwól, że wyrwę drzazgę z twojego oka, a oto belka jest w twoim oku?

5. Obłudniku*! Wyrwij wpierw belkę ze swojego oka, a wtedy przejrzysz, by wyrwać drzazgę z oka swojego brata.

– Mateusza 22:18; 2 Kronik 28:10; Jana 8:7
* gr.: hipokrytes – pierw. – ten, który odpowiada, aktor – obłudnik

6. Nie dawajcie psom* tego, co jest święte, i nie rzucajcie swoich pereł przed świnie, aby ich czasem nie podeptały swoimi nogami, a następnie nie obróciły się i was nie rozszarpały.

– Mateusza 15:26; 2 Piotra 2:1; 2 Piotra 2:22; Mateusza 13:46
* psy i świnie były uważane za zwierzęta nieczyste

7. Proście* , a zostanie wam dane; szukajcie, a znajdziecie; pukajcie, a zostanie wam otworzone.

* 1 Królewska 3:5; Jana 14:13; Jakuba 1:5; Mateusza 6:33; Mateusza 21:22
* gr.: aiteo – prosić, błagać, wzywać, pożądać, wymagać

8. Bo każdy, kto prosi, otrzymuje; a kto szuka* , znajduje; a temu, kto puka, zostanie otworzone.

* gr.: dzeteo – szukać, dociekać

9. Albo kto z was jest takim człowiekiem, który, gdy syn prosiłby o chleb, to* poda mu kamień?

* dosł.: czy
– Łukasza 11:11; Mateusza 6:26

10. Albo kiedy prosiłby o rybę, to* poda mu węża?

* dosł.: czy
* Mateusza 15:22; Dzieje Apostolskie 9:11

11. Jeśli więc wy, będąc złymi* , wiecie jak dawać dobre dary waszym dzieciom, o ile bardziej Ojciec wasz, który jest w niebiosach, da to,co dobre tym,którzy Go proszą.

– Rodzaju 6:6; Rodzaju 8:21; Jakuba 1:17; Łukasza 11:11
* gr.: poneros – niegodziwy, nikczemny, zły, zepsuty, podły

12. Wszystko więc, cokolwiek byście chcieli, aby wam ludzie czynili, to i wy im czyńcie; takie* jest bowiem Prawo i Prorocy.

* lub: to jest
– Łukasza 6:31; Kapłańska 19:18; Mateusza 22:39; Rzymian 13:8

13. Wchodźcie przez ciasną bramę. Albowiem szeroka jest brama i przestronna droga, która prowadzi do zguby* , i wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą.

* gr.: apoleia – całkowite zniszczenie, zguba, zagłada, zmarnotrawienie 
– Łukasza 13:24; Marka 10:23; Jana 10:9; Jana 14:6

14. Gdyż* ciasna jest brama i wąska** droga, która prowadzi do życia, a mało jest takich, którzy ją znajdują.

* manuskrypty bizantyjskie – gr.: ti – jakże, jak
** lub: zwężona jest droga prowadząca w życie
* Izajasza 35:8; 1 Piotra 3:20

15. Zważcie* na fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w owczej skórze**, ale wewnątrz są drapieżnymi wilkami.

* lub: zwrócić uwagę, wystrzegać się
– Jeremiasza 14:14; Mateusza 16:6; Łukasza 12:15; Kolosan 2:8; Mateusza 24:4; Powtórzonego Prawa 13:1 
** dosł.: w odzieniu

16. Po ich owocach poznacie* ich. Czy zbierają winogrona z cierni albo figi z ostu?

* gr.: epiginosko – poznać gruntownie, dokładnie wiedzieć, upewnić się 
– Galacjan 5:19-22; Jakuba 3:12; Psalm 1:3

17. Tak każde dobre drzewo przynosi dobre owoce, ale zgniłe drzewo przynosi złe owoce.

18. Nie może dobre drzewo przynosić złych owoców, ani zgniłe* drzewo przynosić dobrych owoców.

* lub: spróchniałe
– Galacjan 5:10; 1 Jana 3:9

19. Każde drzewo, które nie przynosi dobrego* owocu, jest wycinane i wrzucone w ogień.

* gr.: kalos – piękne, dobre, szlachetne
– Mateusza 3:10; Jana 15:2; Hebrajczyków 6:8

20. Zatem prawdziwie po ich owocach poznacie* ich.

* gr.: epiginosko – por. Mateusza 7:16*

21. Nie każdy, kto do mnie mówi: Panie, Panie, wejdzie do Królestwa Niebios, lecz ten, kto czyni wolę Ojca mojego, który jest w niebiosach.

– Mateusza 25:11; Łukasza 6:46; Jana 6:40

22. Wielu powie mi tego dnia: Panie, Panie, czy w Twoim imieniu nie prorokowaliśmy i w Twoim imieniu nie wypędzaliśmy demonów, i w Twoim imieniu nie czyniliśmy wielu dzieł mocy*?

– Jeremiasza 14:14; Jeremiasza 27:15; Łukasza 13:25; 1 Koryntian 13:1
* gr.: dynamis – siła, moc, zdolność, moc czynienia cudów

23. A wtedy wyznam im: Ponieważ* nigdy was nie poznałem**, odejdźcie ode mnie wy, którzy czynicie bezprawie***.

– 2 Tymoteusza 2:19; Mateusza 25:41
* gr.: hoti – że, ponieważ, jako że;
** gr.: ginosko – poznanie, nawiązanie intymnej więzi;
*** gr.: anomia – nieprawość, niegodziwość

24. Każdy więc, kto słucha tych moich słów i czyni je, będzie podobny do męża rozsądnego* , który zbudował swój dom na skale;

* lub: rozumny, rozważny, mądry
– Jakuba 1:22-25; 1 Koryntian 3:10

25. I spadł gwałtowny deszcz, i wezbrały* rzeki, i zawiały wiatry, i uderzyły w ten dom, i nie runął**, bo miał założony fundament na skale.

* dosł.: przyszły;
** upadł
– Przysłów 12:3; Dzieje Apostolskie 14:22

26. A każdy, kto słucha tych moich słów, a nie czyni ich, będzie podobny do męża głupiego, który zbudował swój dom na piasku.

– Ezechiela 33:32

27. I spadł gwałtowny deszcz, i wezbrały* rzeki, i zawiały wiatry, i uderzyły w ten dom, i runął**, a upadek jego był wielki.

* dosł.: przyszły;
** upadł
– Ezechiela 13:10-14; 2 Piotra 2:20; Mateusza 12:43

28. I stało się, gdy Jezus dokończył te słowa, że tłumy zdumiewały* się nad Jego nauką.

* gr.: ekplesso – być oszołomionym, zdziwionym – por. Dzieje Apostolskie 13:12* 
– Mateusza 13:54; Łukasza 4:32; Jana 7:46; Mateusza 19:1; Mateusza 26:1

29. Uczył ich bowiem jak ten, który ma władzę* , a nie jak ich uczeni w Piśmie.

* gr.: eksousia – władza, prawo, autorytet, moc