Spis treści
Księga Powtórzonego Prawa 1 [interlinearny]
Księga Powtórzonego Prawa 1:1
Oto słowa, które wypowiedział Mojżesz do całego Izraela po tej stronie Jordanu na pustkowiu, na nizinie naprzeciw Suf, pomiędzy Paran, Tofel, Laban, Chacerot i Di-Zahab.
כָּל־ | אֶל־ | מֹשֶׁה֙ | דִּבֶּ֤ר | אֲשֶׁ֨ר | הַדְּבָרִ֗ים | אֵ֣לֶּה |
kal- | el־ | mosze | diber | aszer | hadewarim | ele |
całego | do | Mojżesz | wypowiedział | które | słowa | to |
ס֜וּף | מ֨וֹל | בָּֽעֲרָבָה֩ | בַּמִּדְבָּ֡ר | הַיַּרְדֵּ֑ן | בְּעֵ֖בֶר | יִשְׂרָאֵ֔ל |
suf | mol | baֽ’arawa | bamidbar | hajarden | be’ewer | jisra’el |
Suf | naprzeciw | na nizinie | na pustkowiu | Jordanu | po tej stronie | Izraela |
וְדִ֥י | וַחֲצֵרֹ֖ת | וְלָבָ֥ן | תֹּ֛פֶל | וּבֵֽין־ | פָּארָ֧ן | בֵּֽין־ |
wedi | wachacerot | welawan | tofel | uweֽjn־ | paran | beֽjn־ |
i | i Chacerot | i Laban | Tofel | i | Paran | pomiędzy |
זָהָֽב׃ |
zahaֽw׃ |
Di-Zahab |
źródło hebrajskiego tekstu: Westminster Leningrad Codex