disarray

Disarray: znaczenie

rzeczownik

  1. chaos, zamieszanie, nieporządek
  2. niechlujność; niechlujny ubiór

czasownik

  1. wprowadzać chaos, zamieszanie, nieporządek; dezorganizować

Disarray: wymowa

Disarray: przykłady

  1. (…) causing the rest of the fleet to disperse in panic and disarray
    źródło
    Spinoza. Life and Legancy (Jonathan I. Israel)
  2. Because there are no pious men who respect the gods anymore, mortals have been abandoned and the world is in disarray 
    źródło
    Signs, Wonders and Gifts (Jennifer Eyl)
  3. (…) to neglect this carefully constructed distinction, and throw the world into disarray by dishonouring the divine
    źródło
    God. An Anatomy (Francesca Stavrakopolou)

Disarray: kolokacje

czasowniki:
* fall into disarray
* throw somebody into disarray

przyimki:
* in/into disarray

przymiotniki:
* complete disarray
* total disarray
* financial disarray

wyrażenia:
* a state of disarray

Disarray: inne języki

Język Tłumaczenie
Język angielski disarray
Język francuski (rz.) grand trouble, désarroi; désordre, chaos
(cz.) déranger
 Język grecki (rz.) αταξία
 Język hebrajski (rz.) אִי־סֵדֶר
 Język hiszpański (rz.) caos; confusión; desorden; desaliño; desorganización
(cz.) desordenar
 Język niderlandzki (rz.) wanorde
Język niemiecki (rz.) Durcheinander; Unordnung; Verwirrung; Wirrwarr
(cz.) in Unordnung bringen
 Język polski (rz.) chaos, zamieszanie, nieporządek
(cz.) wprowadzać chaos, zamieszanie, nieporządek; dezorganizować
 Język rosyjski (rz.) беспорядок, замешательство, смятение
(cz.) приводить в беспорядок, замешательство, смятение
 Język włoski (rz.) disordine

Disarray: etymologia

 z języka starofrancuskiego: desareer (des -> dis; areer -> array) =>   z języka średniofrancuskiego: desarroyer =>   z języka średnioangielskiego: disareyen 

Disarray: test

Posłuchaj i staraj się zrozumieć zdanie:

1.

Odpowiedź - kliknij
That whole program seems to be in disarray right now 1 (tłumaczenie: Cały ten program wydaje się być obecnie w rozsypce)

2.

Odpowiedź - kliknij
Life is full of surprises, most of them good, but an illness or accident can throw it into disarray. 2 (tłumaczenie: Życie jest pełne niespodzianek, w większości dobrych, ale choroba lub wypadek może je pogrążyć w chaosie)

 

  1. źródło nagrania: Noah Feldman, Deborah Amos and Kristen Stilt on the surging ISIS movement (Harvard Law School) / youtube.com
  2. źródło nagrania: Planning Ahead – Enduring Power of Attorney (SA Health) / youtube.com
Tagi